To create a ping you must be in the context of an entity. Once you are click on the plus icon
and then tap the "Ping/Chat Bubble" button.
From the popup either select a pre-set message or enter a new message. When complete, select a user to receive the ping and save by tapping the tick on the top right.